thesaur
/ˈθɛsɔr/Definitions
1. noun
A medieval manuscript containing a collection of notes and references to the margins of other manuscripts, especially of classical texts.
“The scribe spent years compiling a thesaur to assist with translations of ancient texts.”