textuary
/ˈtɛks.tɪˌwɒr.i/Definitions
1. noun
A person who designs or arranges the text of a book, document, or other written work, especially in a decorative or artistic manner.
“The textuary of the medieval manuscript was a skilled artisan who wove intricate patterns of text and illustrations throughout the pages.”