targumize
/tärˈguːmaɪz/Definitions
1. verb
to translate or interpret a biblical text into Aramaic, especially the Targum.
“The scholar decided to targumize the ancient text to gain a deeper understanding of its meaning.”
2. verb
to translate or paraphrase a text or language into a more modern or accessible form, especially a biblical text.
“The author chose to targumize the original passage to make it more relatable to contemporary readers.”