tallyman
/ˈtæliːmæn/Definitions
1. noun
a person whose occupation is to count or keep a tally of goods, especially a tax collector who makes a tally of the goods and merchandise of a merchant or trader.
“The tallyman came to the market to assess the tax on the goods sold by the vendors.”