prakritize
/prækriˈtaɪz/Definitions
1. verb
to introduce or incorporate elements of a natural or indigenous language into a literary or artistic work
“The poet chose to prakritize her writing, drawing from local dialects for a more authentic feel.”
2. verb
to adapt or translate a work into a vernacular language
“The translator prakritized the ancient text, making it more accessible to a wider audience.”