misrender
/mɪsˈrɛndər/Definitions
1. verb
to render or interpret something incorrectly or in a misleading way
“The news agency was accused of misrendering the president’s speech to make it seem more divisive than it actually was.”
2. noun
an incorrect or misleading interpretation or representation of something
“The misrender of the data led to a series of incorrect conclusions in the study.”