lexiconist
/ˈlɛksɪkənɪst/Definitions
1. noun
A person who studies, compiles, or works with lexicons, especially dictionaries or other reference works.
“The lexicographer was a skilled lexiconist, having spent years researching the etymology of obscure words.”