hexaplaric
/ˌhɛksəˈplɑːrɪk/Definitions
1. adjective
Of or relating to a text or version that has six parallel translations or interpretations.
“The ancient manuscript was discovered to be a hexaplaric text, with six different translations side by side.”