epistolist
/ɛpɪsˈtɒlɪst/Definitions
1. noun
A person who writes or sends letters, especially a person who sends letters on behalf of another or for a particular purpose.
“The epistolist was crucial in maintaining the correspondence between the two distant families.”