diglottist
/ˌdɪɡˈlɒtɪst/Definitions
1. noun
A person who studies or is an expert in diglossia, the coexistence of two languages or dialects in one place or community.
“The linguist was a renowned diglottist, having spent years studying the unique dialects of the region.”