correctress
/kɒr.ɛk.tres/Definitions
1. noun
A female person who corrects or improves something, especially in writing or editing.
“The proofreader acted as a correctress for the publishing company.”
2. verb
To correct or improve something, especially in writing or editing.
“She correctressed the errors in the manuscript before submitting it.”