alloquialism
/ˌæloʊˈkwɪəlɪzəm/Definitions
1. noun
A linguistic term used to describe a feature of language that is intermediate between idiomatic and literal expressions, often involving a figure of speech or a colloquialism.
“The study of language revealed various instances of alloquialisms that were unique to the region’s dialect.”